ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΙΣΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2021
Η Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Ίσων Ευκαιριών Μεταξύ Ανδρών και Γυναικών της κυπριακής Βουλής αφιέρωσε την πρώτη συνεδρία του φθινοπώρου 2021 στο πρόβλημα του trafficking. Γιατί η κυβέρνηση δεν κάνει αυτά που πρέπει και το State Department της Αμερικής υποβίβασε την Κύπρο από την κλίμακα 1 στην κλίμακα 2; Γιατί υπάρχουν πολλοί ακόμη πολίτες που αγνοούν τι σημαίνει εμπορία προσώπων; Γιατί το Υπουργείο Εσωτερικών δεν αρχίζει επιτέλους μια εκστρατεία ενημέρωσης; Γιατί υπάρχει τόση αδιαφορία γι’αυτό το παγκόσμια οργανωμένο έγκλημα; Γιατί οι δίκες των διακινητών αναβάλλονται συνέχεια και έτσι η οργάνωσή μας φιλοξενεί θύματα που εδώ και πέντε χρόνια περιμένουν πότε θα πάνε στο δικαστήριο σαν μάρτυρες της αστυνομίας;
Πολλά ερωτήματα… Απαντήσεις;
Ανδρούλα Χριστοφίδου Ενρίκες
Επίτιμος πρόεδρος Cyprus Stop Trafficking
______________________________________________________________
HUMAN RIGHTS AND GENDER EQUALITY COMMITTEE
CYPRUS PARLIAMENT
SEPTEMBER 2021
The Human Rights and Gender Equality Committee of the Cyprus Parliament has devoted its first autumn 2021 meeting, on 6 September 2021, to the problem of human trafficking.
This came about because the Cyprus Government is not acting as it should, and the US State Department has downgraded Cyprus from Tier 1 to Tier 2.
Because there are still a lot of citizens who are ignorant about what human trafficking means.
Because the Interior Ministry does not initiate a long overdue awareness campaign.
What is the reason for so much indifference for this internationally organized crime?
What is the reason for the repeated postponement of trials of human traffickers, so that our organization has to provide housing for victims waiting up to five years, to testify as police witnesses in court?
Many questions……. What about Answers?
Androulla Christophidou Henriques
Honorary Chair of Cyprus Stop Trafficking
AD-nkn
Υπέρβαση Εξουσίας
Η υπέρβαση εξουσίας είναι ένα από τα πιο ειδεχθή φαινόμενα σε μια δημοκρατική και ευνομούμενη κοινωνία, όπως είναι, για παράδειγμα, η Κυπριακή.
Πού παρατηρείται; Εκεί όπου υπάρχει εξουσία. Σε όποιον το κράτος, εν ονόματι της τάξης, έχει δώσει προνόμια εξουσίας και, ιδίως όταν πρόκειται για αστυνομικούς και δημόσιους υπαλλήλους, είναι πολύ ανθρώπινο να ξεπεράσουν τις κόκκινες γραμμές και να ξεχάσουν ότι πληρώνονται από τους πολίτες. Ξεχνούν πολύ εύκολα ότι ο μισθός τους τούς δίνεται για να προστατεύουν και όχι για να ταλαιπωρούν.
Η υπέρβαση εξουσίας συνοδεύεται πάντα από μια πεποίθηση: ότι «εγώ – εγώ που βρίσκομαι πίσω από ένα γραφείο, μια θυρίδα ή φοράω στολή – ξέρω, μπορώ και ό,τι κάνω είναι νόμιμο».
Όλοι ξέρουμε ότι είναι δύσκολο να αντισταθούμε στον πειρασμό, σε κάθε πειρασμό, ειδικά, μάλιστα, όταν νομίζουμε πως κανείς δεν θα μας κρίνει.
Ο γραφειοκράτης θα φερθεί ίσως ευγενικά στον πολίτη, που θα του ζητήσει κάποιο χαρτί, αλλά, ενώ θα μπορούσε να το ετοιμάσει σε τρεις μέρες, θα το ετοιμάσει σε τρεις μήνες, εκτός κι αν μεσολαβήσει κάποιος «φίλος».
Όσο για την Αστυνομία, ας χαμογελάσω, για να φαίνεται πιο φιλική και λιγότερο απειλητική, επιτρέπει σε πολλά μέλη της να μην φορούν στολή, όταν είναι σε υπηρεσία. Αλλά η συμπεριφορά των αστυνομικών προς τους πολίτες, ιδίως αν είναι αλλοδαποί, όχι μόνο φοράει στολή με σιρίτια και γυαλιστερά κουμπιά, αλλά κρατάει και ρόπαλο και όπλο.
Ρέκβιεμ για τα Κρατητήρια της Πάφου
Το τι συνέβαινε και συμβαίνει στα κρατητήρια της Πάφου και ίσως και σε άλλα τέτοια μέρη οφείλεται σίγουρα σε μια εξωφρενική υπέρβαση εξουσίας. Εν ονόματι ενός υποβόσκοντος φασισμού οι υπεύθυνοι των κρατητηρίων επέβαλλαν σε αλλοδαπούς, εκ των οποίων μερικοί ήταν ανήλικοι, εξευτελιστικές και απάνθρωπες συνθήκες πολυήμερης κράτησης. Πολλά γράφτηκαν γύρω από τη μεσαιωνικού τύπου συμπεριφορά των υπευθύνων των αστυνομικών κρατητηρίων της Πάφου, δεν χρειάζεται να τα επαναλάβω.
Θέλω να ευχαριστήσω την αντιπρόεδρο της Οργάνωσης Cyprus STOP Trafficking, Catherine Germain, που, χάρη στην ακούραστη δραστηριότητά της, ανακάλυψε τον Ιανουάριο του 2014 τον 15χρονο Σομαλό, που «φιλοξενούνταν» επί μήνες στα Κρατητήρια της Πάφου. Την Επίτροπο Διοικήσεως, κ. Ελίζα Σαββίδου, που, μετά από επιστολή-παράπονο από το Cyprus STOP Trafficking, έστειλε λειτουργό του γραφείου της να επισκεφτεί τα εν λόγω κρατητήρια. Τον Αρχηγό της Αστυνομίας, που πήρε στα σοβαρά την καταγγελία μας και προώθησε την επιστολή μας στον Γενικό Εισαγγελέα. Θερμές ευχαριστίες, επίσης, στον Γενικό Εισαγγελέα, που ζήτησε από την Αρχή Διερεύνησης Ισχυρισμών και Παραπόνων κατά της Αστυνομίας να διερευνήσει το θέμα και επιπλέον να διοριστεί γυναίκα ανακρίτρια -εφόσον οι 4 εκ των 5 παραπονούμενων είναι γυναίκες- και όχι άντρα και μάλιστα πρώην αστυνομικό.
Ελπίζω να έχει σημάνει η καμπάνα όχι μόνο για τα κρατητήρια της Πάφου αλλά και για κάθε απάνθρωπη συμπεριφορά από τα όργανα της Τάξης.
Αντρούλα Χριστοφίδου
Πρόεδρος ΜΚΟ Cyprus STOP Trafficking
http://www.sigmalive.com/simerini/columns/eks-aformis/231407/oi-astynomikoi-kai-oi-astynomikoi
http://www.sigmalive.com/simerini/columns/eks-aformis/231691/treis-gynaikes-sta-kratitiria
Chers amis, chères amies,
2020 devait être une année consacrée à l’organisation d’une campagne d’information très dynamique pour expliquer encore une fois aux chypriotes que la traite des êtres humains est un abominable crime organisé.
La télévision Alpha Chypre était à nos côtés et a consacré deux émissions à grande audience sur le sujet. Effectivement, le dimanche 5 janvier une première émission a été diffusée où l’histoire d’une victime était racontée.
A la fin de l’émission il y a eu une interview de Rita Superman et de moi-même.
Le dernier samedi du mois de mars la deuxième émission a été diffusée. Le clou du reportage était un jeune africain qui raconte l’histoire de son ami qui a été tué en Turquie, victime du trafic d’organe.
Ces deux émissions sont diffusées sur Youtube. Voici les liens :
https://www.youtube.com/watch?v=p1P8zh2f3JM
https://www.youtube.com/watch?v=aQRfYiZ35ps
Au mois de février, les gains de deux jeux télévisés ont été reversés à l’association.
Le 4 mars le groupe Lioness de Larnaca a organisé une exposition d’œuvres réalisées par des femmes en détention, le produit de la vente a également été reversé à l’association.
Malheureusement cette bonne lancée a été interrompue par l’apparition du Corona Virus. Nous sommes tous confinés à domicile.
J’ai demandé à la police que sont devenues les éventuelles victimes de traffiking qui seraient retenues dans des appartements, la réponse est : “nous n’en savons rien”. Ce qui est clair, c’est que tous les endroits qui vivaient de ce commerce sont fermés. Les pauvres clients, en attendant des jours meilleurs, confinés à domicile se consolent en regardant de la pornographie de toute sorte sur leur ordinateur.
Nous aussi en attendant des jours meilleurs, vous souhaitons bonne santé et beaucoup de patience.
En tout cas le traffiking mondial a reçu un coup d’arrêt.
Est-ce qu’il va renaitre de ses cendres comme le Phœnix ?
Amitiés,
Androula